Sir Harry Mortimer war in den letzten Jahren beim britischen diplomatischen Dienst beschäftigt. Dabei lernte er die Mitarbeiterin des US-amerikanischen Außenministeriums Kat Reilly kennen. Beide waren dabei eher für ›inoffizielle‹ Tätigkeiten zuständig. Nach ihrer Heirat kehren sie in die Heimat Lord Mortimers zurück, die Kat noch nicht kennt. Schon bei ihrer Ankunft im Anwesen von Harrys Tante wird die frischgebackene Lady Mortimer Zeugin, wie ein Einbrecher auf der Flucht erschossen wird.
Mit Mydworth bringen die Autoren Matthew Costello und Neil Richards eine Cosy-Crime-Reihe an den Start, die in der für dieses Genre klassischen Zeit zwischen den beiden Weltkriegen angesiedelt ist. Etwas ›unklassisch‹ ist dabei, dass sich hier ein Ehepaar die Rolle des Hobbyermittlers teilt. Letzterer Begriff ist in diesem Fall allerdings mit Einschränkungen zu verstehen, denn einige Andeutungen weisen darauf hin, dass beide Protagonisten dem Geheimdienst-Milieu entstammen. Damit soll jetzt aber eigentlich Schluss sein, denn Lord Mortimer will zukünftig einen Teilzeit-Bürojob für das Außenministerium übernehmen. Wie es sich für das Genre gehört, stoßen die Protagonisten aber schon bei der Heimkehr auf einen mysteriösen Todesfall. Zahlreiche Verdächtige und die Ansiedlung der Handlung in der britischen Oberschicht entsprechen dem, was bei dieser Ausgangslage und Handlungszeit im Cosy-Crime-Genre zu erwarten ist. … und die Geschichte macht durchaus Lust auf mehr. Das stellt allerdings kein Problem dar, denn dieser Band wurde (auf Deutsch) bereits 2019 veröffentlicht. Mittlerweile liegen bereits 15 Bände vor.
Die außergewöhnliche Tatsache. Dass mir dieses Buch sowohl als eBook als auch als Hörbuch vorliegt, forderte mich natürlich zum Vergleich heraus. Schließlich wird das Hörbuch als ungekürzte Ausgabe beworben. An der Handlung an sich sind mir auch keine Kürzungen aufgefallen. Was im Hörbuch allerdings fehlt, sind die Kurzvorstellungen der Protagonisten und Autoren sowie der im eBook vorangestellte Hinweis »Sussex, England 1929«. Was mir auch auffällt und was bei ins Deutsche übersetzten Büchern leider öfters zu beobachten ist, ist die Abänderung des Titels. Wieso wurde aus A Shot in the Dark Bei Ankunft Mord?
Die Autoren erzählen die Geschichte wechselweise aus den Perspektiven des Protagonisten-Ehepaars.
